Le nouveau musée du cacao et du chocolat va ouvrir ses portes très bientôt dans la ville de Cusco au Pérou. Visitez notre site Web : ChocoMuseo Peru
The new Cacao and Chocolate Museum will soon be available in Cusco, Peru. Check out our website : ChocoMuseo Peru
El nuevo museo del cacao y del chocolate va a abrir sus puertas en el mes de febrero en la ciudad de Cusco en Perú. Check out our website: ChocoMuseo Peru
Se acabó, se acabó!
Se acabó... Un año entre Mexico y Costa Rica, un año de aventuras (un poco), de encuentros (muchos), de realizaciones (bastante!).
Se acabó casi un año en Nicaragua... No encuentro las palabras para describir cuanto estamos emocionados, talvez el mejor es dejar hablar el poema de nuestro amigo Eduardo Fernandez Carrasco..
Adios Nicaragua Nicaragüita.
Fue un placer conocerte y disfrutarte,
...Gracias por regalarme tantos momentos:
Me encantaron tus volcanes y tus lagos,
disfruté y descansé en tus playas caribeñas,
me presentaste a tus huespedes,
los monos, las ballenas, las tortugas, los pajaros, ...
y me sorprendiste con la diversidad de tu flora
Me diste de tomar tu sabroso café
y de comer nacatamales, bigorón,
gallopinto, gallopinto, gallopinto y
mas gallopinto.
Me abrazaste en la ciudad de [Granada],
y me sedujiste con sus frescas [brisas]...
Me enseñaste a vivir la vida de otro modo,
de un mondo mas humilde,
como tu gente humilde
Me invitaste a tus fiesta
Te pude cantar:
¿Quien causa tanta alegria ...?
La concepción de Maria
Me has presentado a buenos amigos,
a los que has alojado tambien en tus tierras
suenan los tambores, fuego y danza ....
porque gabotea [España], gabotea Italia, gabotea Suiza,
gabotea toda centroamerica y gabotea con fuerza tambien [Francia]
... y como no, gabotean los nicas,
a su manera, pero tambien gabotean
Palabras como chigüines, tuani, chavalos
Expresiones como sos un caballo o me vale verga
solo tu me las enseñaste
Adios Nicaragua Nicaragüita
nadie me creera cuando le diga
que tienes un lago dentro de un volcan,
a su vez dentro de una isla,
a su vez dentro de un lago,
a su vez dentro de un pais,
Nicaragua ......
Pais del famoso y escondido guardabarranco,
te echare de menos, pero eso ya lo sabes,
por eso te digo hasta luego y no adios.
Se acabó casi un año en Nicaragua... No encuentro las palabras para describir cuanto estamos emocionados, talvez el mejor es dejar hablar el poema de nuestro amigo Eduardo Fernandez Carrasco..
Adios Nicaragua Nicaragüita.
Fue un placer conocerte y disfrutarte,
...Gracias por regalarme tantos momentos:
Me encantaron tus volcanes y tus lagos,
disfruté y descansé en tus playas caribeñas,
me presentaste a tus huespedes,
los monos, las ballenas, las tortugas, los pajaros, ...
y me sorprendiste con la diversidad de tu flora
Me diste de tomar tu sabroso café
y de comer nacatamales, bigorón,
gallopinto, gallopinto, gallopinto y
mas gallopinto.
Me abrazaste en la ciudad de [Granada]
y me sedujiste con sus frescas [brisas].
Me enseñaste a vivir la vida de otro modo,
de un mondo mas humilde,
como tu gente humilde
Me invitaste a tus fiesta
Te pude cantar:
¿Quien causa tanta alegria ...?
La concepción de Maria
Me has presentado a buenos amigos,
a los que has alojado tambien en tus tierras
suenan los tambores, fuego y danza ....
porque gabotea [España], gabotea Italia, gabotea Suiza,
gabotea toda centroamerica y gabotea con fuerza tambien [Francia]
... y como no, gabotean los nicas,
a su manera, pero tambien gabotean
Palabras como chigüines, tuani, chavalos
Expresiones como sos un caballo o me vale verga
solo tu me las enseñaste
Adios Nicaragua Nicaragüita
nadie me creera cuando le diga
que tienes un lago dentro de un volcan,
a su vez dentro de una isla,
a su vez dentro de un lago,
a su vez dentro de un pais,
Nicaragua ......
Pais del famoso y escondido guardabarranco,
te echare de menos, pero eso ya lo sabes,
por eso te digo hasta luego y no adios.
A run in Granada, (mentally) partnered with a friend
A letter to my dearest friend, Branch
Do you remember our latest jog together?! Whaow! That was something!
We left for a 60 minute run. You know we count in minutes because there is no map we can rely on to check the mileage..
I know you did not want to do hills, but here in Granada there is no other option... And one step after the other, we went through the landscape just fine.
So we left in direction of "La Polvora" (a fortress built 250 years ago to store gun powder), a 11 minute jog on a light upward slope. We crossed from east to west "Calle Atravesada", the city's main street, where you can find the popular market, and, by the way, "our" hotel. Do you know the owner is a New Yorker? He's from Milan (I remember it because of his cap, but I believe in reality he's from Red Hook). Made a fortune in Finance (merger and acquisitions).
Anyhow, we went trough this not-so-bad neighborhood, in a soft pace so that to spare your knees (or maybe because starts are always hard for me).
Next checkpoint: The cemetery. Few minutes away from la Polvora, in a less lucky district, very close to the school we volunteered at. Here wewere :) A nice all white cemetery - actually in central america cemeteries are usually a lot nicer, with tombs painted in various vivid colors.
Now we started the easy section: downhill all the way on "Calle Nueva". There are little houses on each side, workshops (car repairs, soldering, key copying...) here and there, a place where you can play pool, and so on. We reached "Calle Atravesada" again, and crossed it the other way.
And then came the hard piece.. A 2 minute hill, with the sun right into your eyes and the exhausting heat to beat as well.. Oh, but the restaurant "Las Colinas" (it did not chose its name by accident...) finally appeared, and our pain was over! We could now see the lake in the horizon, by which we would be running soon. So ahead of us lied a long downward slope. We crossed the worst neighborhood of our route, houses built with wooden planks, without access to water or electricity, but whose inhabitants took good care of the surrounding garden.
Ok, now we were getting to the "touristic center", signalized by the huge portal. Hm, you may have found it a bit disappointing - I totally agree... The lake is darken by the grey waters that are flushed into it, the beach is dirt with cans, plastic bags, old shoes (and we cannot blame the city this time: There ARE a lot of waste bins here), ... But still, you see it has been developed to attract tourists: numerous bars, discos, places for local vendor stalls, walk (or jog, in our case!) paths, playgrounds, etc.
So we made a right (to the south, you could have guessed), and continued our way under the trees. Flat. Good news. So to your left, there was the lake. And a tour center where you can book kayak trips to "las isletas", hundreds of islets (some would tell you 365) very close to the shore and to each other. They were created after the volcano erupted in ... well, 20,000 years ago! I prefer the story that says that they are the children of 2 gods, their mother's breasts being the 2 volcanoes on the Ometepe Island, inside the lake, twenty miles away.
Sometimes here the lake looks white and you cannot distinguish it from the smoggy sky. There are a few canoes and a horse on the shore, and you can also see the first islets to the far right. Oh gosh how I love this picture. Strangely the only 2 times the lake took that look was during our 90 minute jog (maybe then we're so exhausted our mind gets confused...).
Finally, we reached "la Cabaña Amarilla", our landmark: That's the dead end where we turn back. We made an effort to run past the statue (I believe it's a fish inside a life buoy) and go around it because we like not only to achieve goals but also go beyond them. (I can hear you, yes, like the last hill on Langley lane that we used to do twice.)
Now, if we were in good shape, 26 minutes would lead us back home. It would be flat for the first half, then slightly going up for the last 12 minutes. We quickly attained the crossroad where we had make a right earlier (at the doors of the touristic center), but we went on by the lake. Here during "Semana Santa", before 6am the beach is filled with local families, water toys sellers, food and drink boots, ... and here, after Semana Santa, you could get a lot of money by selling all the empty bottles left on the sand (beers, Flor de Caña - the national rum or Coca Cola and the likes), among the other stinky garbage...
But that day, except for 1 another runner and soccer players, "el Malecon" was empty.
Past the little soccer field, by the way, is where we cross the other doors that close the touristic center. Just after the corner, where we took a left, we would just need 12 minutes to finish our run. But it started ascend again... But I like this street. That is where stand several mango trees. Sometimes with Alain we stop our run to pick up handfuls of them (if we had forgotten to bring a bag from home). The friend that offered us twice pre-filled bags of them shows up there every morning. That day he did not fail, and we greeted him. I should go there once to share a pie with him.
And there was the most charming church of Granada: Guadalupe. Sometimes we run on its left, all the way up "La Calzada", the street full of bars, restaurants (though not the best ones) and tourists shops. But today we decided for the "regular" route, on the right of the church. After that corner, ..., 8 minutes left!
But it was still hilly. Sometimes on this street we meet Doña Maria Luisa, the housekeeper, on her way to the hotel. After several blocks, we made a left on "Calle Santa Lucia". I've showed you a little blue house with a golden door frame to our right: That was were I've worked a couple of weeks on web design. And the 2 story house started being close - do you guess? 4 minutes left!
But noooo! Now we were so close we wanted to go faster. A right before "Hotel Con Corazon". Flat portion. But there was the bridge: 30 yards of steep slope, with all our strength. Now that light slope up one of the last blocks seemed too easy. Left on the road to Managua, past the police station, right to our street! Here we were! Home in 58 minutes...
What a nice run! We would discuss it over a Mango smoothie for breakfast!
Do you remember our latest jog together?! Whaow! That was something!
We left for a 60 minute run. You know we count in minutes because there is no map we can rely on to check the mileage..
I know you did not want to do hills, but here in Granada there is no other option... And one step after the other, we went through the landscape just fine.
So we left in direction of "La Polvora" (a fortress built 250 years ago to store gun powder), a 11 minute jog on a light upward slope. We crossed from east to west "Calle Atravesada", the city's main street, where you can find the popular market, and, by the way, "our" hotel. Do you know the owner is a New Yorker? He's from Milan (I remember it because of his cap, but I believe in reality he's from Red Hook). Made a fortune in Finance (merger and acquisitions).
Anyhow, we went trough this not-so-bad neighborhood, in a soft pace so that to spare your knees (or maybe because starts are always hard for me).
Next checkpoint: The cemetery. Few minutes away from la Polvora, in a less lucky district, very close to the school we volunteered at. Here wewere :) A nice all white cemetery - actually in central america cemeteries are usually a lot nicer, with tombs painted in various vivid colors.
Now we started the easy section: downhill all the way on "Calle Nueva". There are little houses on each side, workshops (car repairs, soldering, key copying...) here and there, a place where you can play pool, and so on. We reached "Calle Atravesada" again, and crossed it the other way.
And then came the hard piece.. A 2 minute hill, with the sun right into your eyes and the exhausting heat to beat as well.. Oh, but the restaurant "Las Colinas" (it did not chose its name by accident...) finally appeared, and our pain was over! We could now see the lake in the horizon, by which we would be running soon. So ahead of us lied a long downward slope. We crossed the worst neighborhood of our route, houses built with wooden planks, without access to water or electricity, but whose inhabitants took good care of the surrounding garden.
Ok, now we were getting to the "touristic center", signalized by the huge portal. Hm, you may have found it a bit disappointing - I totally agree... The lake is darken by the grey waters that are flushed into it, the beach is dirt with cans, plastic bags, old shoes (and we cannot blame the city this time: There ARE a lot of waste bins here), ... But still, you see it has been developed to attract tourists: numerous bars, discos, places for local vendor stalls, walk (or jog, in our case!) paths, playgrounds, etc.
So we made a right (to the south, you could have guessed), and continued our way under the trees. Flat. Good news. So to your left, there was the lake. And a tour center where you can book kayak trips to "las isletas", hundreds of islets (some would tell you 365) very close to the shore and to each other. They were created after the volcano erupted in ... well, 20,000 years ago! I prefer the story that says that they are the children of 2 gods, their mother's breasts being the 2 volcanoes on the Ometepe Island, inside the lake, twenty miles away.
Sometimes here the lake looks white and you cannot distinguish it from the smoggy sky. There are a few canoes and a horse on the shore, and you can also see the first islets to the far right. Oh gosh how I love this picture. Strangely the only 2 times the lake took that look was during our 90 minute jog (maybe then we're so exhausted our mind gets confused...).
Finally, we reached "la Cabaña Amarilla", our landmark: That's the dead end where we turn back. We made an effort to run past the statue (I believe it's a fish inside a life buoy) and go around it because we like not only to achieve goals but also go beyond them. (I can hear you, yes, like the last hill on Langley lane that we used to do twice.)
Now, if we were in good shape, 26 minutes would lead us back home. It would be flat for the first half, then slightly going up for the last 12 minutes. We quickly attained the crossroad where we had make a right earlier (at the doors of the touristic center), but we went on by the lake. Here during "Semana Santa", before 6am the beach is filled with local families, water toys sellers, food and drink boots, ... and here, after Semana Santa, you could get a lot of money by selling all the empty bottles left on the sand (beers, Flor de Caña - the national rum or Coca Cola and the likes), among the other stinky garbage...
But that day, except for 1 another runner and soccer players, "el Malecon" was empty.
Past the little soccer field, by the way, is where we cross the other doors that close the touristic center. Just after the corner, where we took a left, we would just need 12 minutes to finish our run. But it started ascend again... But I like this street. That is where stand several mango trees. Sometimes with Alain we stop our run to pick up handfuls of them (if we had forgotten to bring a bag from home). The friend that offered us twice pre-filled bags of them shows up there every morning. That day he did not fail, and we greeted him. I should go there once to share a pie with him.
And there was the most charming church of Granada: Guadalupe. Sometimes we run on its left, all the way up "La Calzada", the street full of bars, restaurants (though not the best ones) and tourists shops. But today we decided for the "regular" route, on the right of the church. After that corner, ..., 8 minutes left!
But it was still hilly. Sometimes on this street we meet Doña Maria Luisa, the housekeeper, on her way to the hotel. After several blocks, we made a left on "Calle Santa Lucia". I've showed you a little blue house with a golden door frame to our right: That was were I've worked a couple of weeks on web design. And the 2 story house started being close - do you guess? 4 minutes left!
But noooo! Now we were so close we wanted to go faster. A right before "Hotel Con Corazon". Flat portion. But there was the bridge: 30 yards of steep slope, with all our strength. Now that light slope up one of the last blocks seemed too easy. Left on the road to Managua, past the police station, right to our street! Here we were! Home in 58 minutes...
What a nice run! We would discuss it over a Mango smoothie for breakfast!
Tout a changé!
Coucou à tous,
Désolé d'avoir mis tant de temps a donner des nouvelles mais voilà ces dernières semaines les choses ici se sont bousculées un peu.
On a fêté l'anniversaire de Clara-Isabel fin février dans notre nouvelle maison : Ah oui on loue une grande maison (3x plus grande que notre appart a Paris pour 4 x moins cher...) On a un salon, une grande cuisine, 2 chambres et un jardin au fond avec de belles plantes que l'on doit arroser tous les soirs :-)
Désolé d'avoir mis tant de temps a donner des nouvelles mais voilà ces dernières semaines les choses ici se sont bousculées un peu.Alors voilà pour ceux qui ne le savent pas, Alain est devenu Manager general de l'Hotel Spa Granada (www.HotelSpaGranada.com) (
Et ici une photo d'une des chambres de l'hotel : Cette chambre s'appelle Corazon (coeur en espagnol) - petite touche que l'on a ajouté, chaque chambre a un nom et un petit dessin sur la clé, ca apporte un charme fou lol..
Clara-Isabel de son côté travaille en free lance comme webmaster pour une agence de location de maisons de vacances encore une semaine. Elle a aussi fait le marketing web de l'hotel. Déjà les propositions de projets se bousculent (ouvrir un musée du chocolat, être responsable approvisionnement et finance d'une start up qui construit des maisons en bamboo, être coordinatrice de volontaires...) Les opportunités ne manquent pas.
On a fêté l'anniversaire de Clara-Isabel fin février dans notre nouvelle maison : Ah oui on loue une grande maison (3x plus grande que notre appart a Paris pour 4 x moins cher...) On a un salon, une grande cuisine, 2 chambres et un jardin au fond avec de belles plantes que l'on doit arroser tous les soirs :-)Voici une photo de la cuisine :
Du coup, on va rester jusque fin juillet a Granada et vous êtes bien entendus les bienvenus dans notre nouvelle maison. Granada est hyper sûr, donc il vous suffit d'acheter des billets d'avion pour Managua (la capitale) ou San José (au Costa Rica) et après il est vraiment facile de rejoindre Granada et de faire tout un tas d'excursions. Donc ecrivez-nous et venez nous voir ca nous ferait plaisir.
Donc je disais on a fait une belle fête pour l'anniversaire de Clara-Isabel où elle a recu tout un lot pour être une vraie artiste peintre avec les canvas pour les tableaux, la peinture, la palette, tout tout tout. A suivre. Voilà une photo d'une partie de nos amis ici, dans l'ensemble ils sont nicaraguayens, espagnols, americains et francais.
Sinon on avait aussi organisé le Berrinche Ambiental (elberrincheambiental.
On continue un peu nos voyages : aux alentours de Granada on a decouvert une réserve privée géniale où l'on accède par bateau. On peut y faire des randos géniales à pied ou a cheval et aussi se baigner dans des eaux thermales tout seul en plein milieu de la nature.
Pour finir on a donc prevu de rentrer le 20 Aout en France et de repartir le 15 Novembre pour le Costa Rica pour continuer notre voyage vers la Patagonie et la Terre de feu avec des petites escales en Colombie, Bolivie et au Chili. Donc on sera en Europe en septembre octobre et on espère bien vous voir à ce moment la. Le 26 septembre on a prévu de courrir le marathon de Berlin, donc on s'entraine a fond tous les deux jours le long du lac et samedi on va courrir le semi-marathon de Jinotega dans le Nord du Nicaragua.
On vous fait de très très gros bisous. Donnez nous de vos nouvelles s'il vous plait que l'on se rapproche un petit peu virtuellement.
Clara-Isabel et Alain
qui pensent tres fort a vous
En plein dans le Berrinche Ambiental !!!
Artistes, tambours, soleil, sourires, accolades, protection de notre environnement, poésie, chants... Le Berrinche Ambiental a débuté depuis 2 jours et déjâ tous les artistes sont conquis. Chaque jour le programme est chargé mais tous les matins, tous les artistes se réveillenet avec la même envie, le même désir de faire changer les choses et de vivre dans un monde plus humain fait de relations simples et amicales.
Plus de 150 artistes venant de Costa Rica, Nicaragua, Belize, Guatemala, Colombie, Argentine mais malheureusement pas du Honduras (nos amis d'ArteAccion se sont vus refuser l'acces au territoire nicaraguayen) participent â ce festival. Jeudi commencent les spectacles publics et le travail dans les communautés. De nouveaux moments de communion et de plaisir en perspective.
Le monde est simple quand il est vu depuis les yeux de nos artistes...
Tous nos voeux de liberté pour l´année 2010
Bonne année 2010, tous nos voeux de voyage, de liberté et de santé...
Pour notre part, nous avons passé le nouvel an sur une île des caraibes : Great Corn Island, loin des iles touristiques et de l´afflux touristique massif :
Notre hotel (10€ la nuit) était un peu délabré mais super bien placé au bord de l´eau turquoise - ca vaut un formule 1 en bord de perif a 45€ la nuit : Qui sait un jour on le rachetera et on en fera un super lieu ou les gens se sentiront bien...
Ici chaque jour arrivent deux avions de 12 à 20 places ou chaque semaine deux ferrys qui mettent 5h en pleine mer depuis le port de Bluefields sur la côte atlantique du Nicaragua. Et les gens sont contents : Le responsable du centre de plongée ne veut pas qu´il y ait plus de monde, sinon il est obligé de travailler plus :-).
L´ile est tranquille et les gens sont réelement accueillants...
Le voyage pour arriver a cette ile est en lui meme une aventure : Bus de 6-7h de Managua a El Rama (où la route se transforme en un fleuve : le Rio Escondido) - Remontée du Rio Escondido en Panga (un bateau hyper puissant) jusqu`à Bluefields puis depuis Bluefields, on a pris un Bateau pour faire le voyage de 5h en pleine mer (si si avec les grosses vagues et la pluie et tout et tout).
Bref le voyage et la vie sur l´ile étaient géniaux. Nous avons fait des rencontres géniales : 4 espagnols, 7 suédois, 2 Guatemaltecques, 1 Hondurien, 1 future star de reggaeton nicaraguayen...) 4 vaches et 2 cochons
Et après direction l´amérique du Sud via le Costa Rica, Panama, la Colombie, l´Equateur, avec un stop en Bolivie. D´ailleurs si quelqu´un a des contacts pour des projets en Bolivie (gestion de l´eau ou ferme organique ou autre) nous sommes preneurs.
En esperant qu´avec ce récit vous vous sentirez un peu avec nous car lors de ces fetes de fin d´année il est plutot difficile d´être loin de sa famille et des amis.
De gros gros bisous et on vous envoie la chaleur que l´on a ici.
Clara-Isabel et Alain devant leur nouvelle maison
Pour notre part, nous avons passé le nouvel an sur une île des caraibes : Great Corn Island, loin des iles touristiques et de l´afflux touristique massif :
Notre hotel (10€ la nuit) était un peu délabré mais super bien placé au bord de l´eau turquoise - ca vaut un formule 1 en bord de perif a 45€ la nuit : Qui sait un jour on le rachetera et on en fera un super lieu ou les gens se sentiront bien...
Ici chaque jour arrivent deux avions de 12 à 20 places ou chaque semaine deux ferrys qui mettent 5h en pleine mer depuis le port de Bluefields sur la côte atlantique du Nicaragua. Et les gens sont contents : Le responsable du centre de plongée ne veut pas qu´il y ait plus de monde, sinon il est obligé de travailler plus :-).
L´ile est tranquille et les gens sont réelement accueillants...
Le voyage pour arriver a cette ile est en lui meme une aventure : Bus de 6-7h de Managua a El Rama (où la route se transforme en un fleuve : le Rio Escondido) - Remontée du Rio Escondido en Panga (un bateau hyper puissant) jusqu`à Bluefields puis depuis Bluefields, on a pris un Bateau pour faire le voyage de 5h en pleine mer (si si avec les grosses vagues et la pluie et tout et tout).
Pour l´année 2010, au moins pour la première partie, nous allons continuer notre voyage vers l´Amerique du Sud. Fin janvier après le festival de theatre organisé a Granada nous allons quitter la escuela de la comedia y el mimo. Nous allons travailler deux semaines pour faire le marketing web de l´hotel Spa Granada, un nouvel hotel qui ouvre dans la plus grande maison coloniale de Granada en échange d´une belle chambre, de trois repas et d´un peu d´argent de poche. Nous sommes en train de faire son site Web (www.hotelspagranada.com) également le soir pour une rondelette somme :-). Avec ces deux semaines a l´hotel nous allons voir si ce modele d´etre logé et nourri et un peu payé nous convient et fonctionne.
Et après direction l´amérique du Sud via le Costa Rica, Panama, la Colombie, l´Equateur, avec un stop en Bolivie. D´ailleurs si quelqu´un a des contacts pour des projets en Bolivie (gestion de l´eau ou ferme organique ou autre) nous sommes preneurs.
En esperant qu´avec ce récit vous vous sentirez un peu avec nous car lors de ces fetes de fin d´année il est plutot difficile d´être loin de sa famille et des amis.
De gros gros bisous et on vous envoie la chaleur que l´on a ici.
Clara-Isabel et Alain devant leur nouvelle maison
Les ateliers de "manualidades" de la Escuela
Juste un petit post pour vous présenter le travail que l´on a fait avec les enfants la semaine passée et cette semaine pendant les deux heures de l´atelier de manualidades.
La semaine dernière :
Fabrication de balles de jonglage
Fabrication d´un cadre photos avec de la caña, du tissu et du fil de fer
Fabrication de balles de jonglage
Fabrication d´un cadre photos avec de la caña, du tissu et du fil de fer
Cette semaine :
Fabrication d´une marionette avec des boites d´oeufs, de la laine, du tissu, de la colle, du papier et des tiges en bois
Fabrication d´une marionette avec des boites d´oeufs, de la laine, du tissu, de la colle, du papier et des tiges en bois
Sensations après 1 mois a La Escuela
Voilà maintenant un peu plus de 1 mois et demi que l'on est partis de France pour notre experience de volontaires et un mois que l'on aide la Escuela de la Comedia y el Mimo de Granada au Nicaragua. Voici nos impressions pour le moment.
Les jours passent très vite car nous avons beaucoup de choses différentes à faire.
Depuis une semaine, nous animons des ateliers pour les enfants de l'école de comédie : Clara-Isabel des ateliers manuels et des jeux et Alain des ateliers de jonglage et de football.
La semaine passée nous sommes allés dans 4 écoles qui se situent dans notre quartier de Granada afin de présenter l'école et de proposer aux enfants de venir participer aux ateliers qui ont lieu tous les après-midi de la semaine. Les professeurs de l'école ont préparé un petit spectacle pour donner envie aux enfants de participer.
Les ateliers prévus pour les enfants sont : acrobatie, jonglage, pantomime, lecture et élaboration de contes, arts manuels et même certains enfants ont demandé à apprendre l'anglais ou le français.
La construction de l'école continue en parallèle et est dans sa phase finale (la plus complexe car il y a un tas de petits détails à fignoler). Aujourd´hui par exemple on a peint les contours des vitraux de notre chambre avec de la peinture fuschia. Normalement ce sera à nous de mettre la caña pour recouvrir notre plafond comme sur la photo ci-dessous. Pour préparer le festival qui aura lieu fin janvier et oú l'on devra héberger 100 personnes on doit encore fabriquer des toilettes-composts et des douches.
Le travail avec les autres membres de l'école se passe bien dans l'ensemble même si il est difficile de savoir exactement à quel niveau intervenir pour ne pas trop interférer et que l'autre personne ne pense pas que l'on donne toujours des conseils. Il est vrai qu'il est dur de se sortir de la tête le modèle occidental basé sur l'optimisationm la productivité... Ici il y a un facteur supplémentaire qui est pris en compte : la détente. L'unité de temps n'est pas la même.
Sinon on profite également d'être au Nicaragua pour voyager les week-end, même si pour les plus grands voyages on attend que vous veniez nous voir pour les faire. On est déja allé au volcan Mombacho et ce week-end normalement au plus grand marché d'artisanat d'Amérique Centrale a Masaya et aux Pueblos Blancos. Le prochain grand voyage est prévu sur le rio San Juan et au Costa Rica avec Maud, Gilles et Max en Novembre, ça promet. En tout cas si vous avez envie de visiter un pays génial n'hésitez pas on se fera un plaisir de vous indiquer les coins sympas.
Certains soirs on en profite egalement pour aller en ville a Granada (notre association se situe a 20 min à pied). Pour aller en ville nous devons traverser des quartiers plutôt pauvres avec des maisons faites de toles mais les gens sont très accueillants et bienveillants. Ils souhaitent profiter pleinement de la paix après tant d'années de guerres.
Voilà pour nos petites nouvelles d'ici. N'hésitez pas à nous envoyer de vos nouvelles car on pense très fort à vous.
Les jours passent très vite car nous avons beaucoup de choses différentes à faire.
Depuis une semaine, nous animons des ateliers pour les enfants de l'école de comédie : Clara-Isabel des ateliers manuels et des jeux et Alain des ateliers de jonglage et de football.
Les ateliers prévus pour les enfants sont : acrobatie, jonglage, pantomime, lecture et élaboration de contes, arts manuels et même certains enfants ont demandé à apprendre l'anglais ou le français.
Sinon on profite également d'être au Nicaragua pour voyager les week-end, même si pour les plus grands voyages on attend que vous veniez nous voir pour les faire. On est déja allé au volcan Mombacho et ce week-end normalement au plus grand marché d'artisanat d'Amérique Centrale a Masaya et aux Pueblos Blancos. Le prochain grand voyage est prévu sur le rio San Juan et au Costa Rica avec Maud, Gilles et Max en Novembre, ça promet. En tout cas si vous avez envie de visiter un pays génial n'hésitez pas on se fera un plaisir de vous indiquer les coins sympas.
Certains soirs on en profite egalement pour aller en ville a Granada (notre association se situe a 20 min à pied). Pour aller en ville nous devons traverser des quartiers plutôt pauvres avec des maisons faites de toles mais les gens sont très accueillants et bienveillants. Ils souhaitent profiter pleinement de la paix après tant d'années de guerres.
Voilà pour nos petites nouvelles d'ici. N'hésitez pas à nous envoyer de vos nouvelles car on pense très fort à vous.
Construction alternative au Nicaragua
Aujourd'hui, premier cours de construction alternative : Quand boire une bouteille plastique de Coca-Cola (ou Big Cola au Nicaragua ou Elsass Cola en Alsace) peut aider à construire une maison.
La Escuela de la Comedia y el Mimo de Granada a été construite quasi intégralement avec des bouteilles en plastique que des enfants de la communauté ont récolté dans les rues. Quoi de mieux pour dépolluer la terre de ses millions(ards) de bouteilles de plastique et en plus construire une maison qui resiste mieux aux secousses sismiques ?
Un petit cours de construction avec des bouteilles plastiques :
Prenez : Des poutres metalliques, du fil de fer, du grillage metallique, beaucoup de bouteilles plastique, du ciment et quelques bouteilles en verre. Mélangez le tout et vous obtiendrez cela :
La structure est faite de poutres metalliques et les murs en bouteille qui seront recouvertes de ciment. Les bouteilles peuvent rester vides à l'intérieur (mais mieux vaut les boucher).
Avec des bouteilles en verre, il est également possible de faire de beaux vitraux colorés sur la facade :
Dans la vidéo ci-dessous vous trouverez un reportage réalisé par Telesur et qui présente ce projet de construction aletrnative.
La Escuela de la Comedia y el Mimo de Granada a été construite quasi intégralement avec des bouteilles en plastique que des enfants de la communauté ont récolté dans les rues. Quoi de mieux pour dépolluer la terre de ses millions(ards) de bouteilles de plastique et en plus construire une maison qui resiste mieux aux secousses sismiques ?
Un petit cours de construction avec des bouteilles plastiques :
Prenez : Des poutres metalliques, du fil de fer, du grillage metallique, beaucoup de bouteilles plastique, du ciment et quelques bouteilles en verre. Mélangez le tout et vous obtiendrez cela :
La structure est faite de poutres metalliques et les murs en bouteille qui seront recouvertes de ciment. Les bouteilles peuvent rester vides à l'intérieur (mais mieux vaut les boucher).
Avec des bouteilles en verre, il est également possible de faire de beaux vitraux colorés sur la facade :
Dans la vidéo ci-dessous vous trouverez un reportage réalisé par Telesur et qui présente ce projet de construction aletrnative.
À nos nièces et neveu...
Taline, Manoa, O-Ren, Romain,
Voila quelques informations sur le pays dans lequel nous sommes partis, Alain et moi: Le Nicaragua.
Pour commencer, il est bien loin... à environ 8 900 km: Vous vous sou
venez de votre voyage au portugal? Il faudrait le faire plus de 7 fois pour parcourir la distance qui nous sépare en ce moment! En fait, nous sommes de l´autre côté de l´océan atlantique.
Nous sommes même sur un autre continent! Vous êtes en Europe (en roug
e sur le carte), et nous sommes en Amérique du nord (en vert fluo sur la carte). Plus précisement, nous sommes en Amérique Centrale.
Le Nicaragua est 4 fois plus petit que la France (130 000 km2 contre 550 000 km2), et il y a 10 fois moins d´habitants (5.9 millions contre 62.2 millions).
Ce qui est impressionnant ici, c´est que le pays est parsemé de volcans. Il en compte une vingtaine! On habite d´ailleurs au pied d´un, le Mombacho. Mais pas de panique, celui-ci est "endormi", ce qui veut dire qu´il n´entrera pas en éruption de sitôt... On peut y faire des randonnées, comme à la montagne, et dans certains, on peut même se baigner dans leur cratère! Ca, on ne l´a pas encore fait, mais on vous racontera :D
On attend de vos nouvelles avec impatience! Comment ca va avec les yoyos, Taline? Et la maternelle Manoa? Et O-Ren, ca se passe bien les quelques après midis à l´école? Romain, tu dois bien discourir maintenant!
Nous pensons très fort à vous et vous envoyons un câlin virtuel!
Alain et Clara Isabel
Voila quelques informations sur le pays dans lequel nous sommes partis, Alain et moi: Le Nicaragua.
Pour commencer, il est bien loin... à environ 8 900 km: Vous vous sou
venez de votre voyage au portugal? Il faudrait le faire plus de 7 fois pour parcourir la distance qui nous sépare en ce moment! En fait, nous sommes de l´autre côté de l´océan atlantique.
e sur le carte), et nous sommes en Amérique du nord (en vert fluo sur la carte). Plus précisement, nous sommes en Amérique Centrale.Le Nicaragua est 4 fois plus petit que la France (130 000 km2 contre 550 000 km2), et il y a 10 fois moins d´habitants (5.9 millions contre 62.2 millions).
Ce qui est impressionnant ici, c´est que le pays est parsemé de volcans. Il en compte une vingtaine! On habite d´ailleurs au pied d´un, le Mombacho. Mais pas de panique, celui-ci est "endormi", ce qui veut dire qu´il n´entrera pas en éruption de sitôt... On peut y faire des randonnées, comme à la montagne, et dans certains, on peut même se baigner dans leur cratère! Ca, on ne l´a pas encore fait, mais on vous racontera :D
On attend de vos nouvelles avec impatience! Comment ca va avec les yoyos, Taline? Et la maternelle Manoa? Et O-Ren, ca se passe bien les quelques après midis à l´école? Romain, tu dois bien discourir maintenant!
Nous pensons très fort à vous et vous envoyons un câlin virtuel!
Alain et Clara Isabel
Granada, Nicaragua : Premieres impressions de volontaires
Voilà maintenant une semaine que l´on est arrivés a Granada, au Nicaragua, dans notre association 'La Escuela de Comedia y el Mimo'.Granada est une ville coloniale très belle, située au bord du lac Nicaragua (8 600km2!) - que nous n´avons à ce jour, on l´avoue, pas encore vu. On a quelques excuses: Notre association est en périphérie de la ville, dans un des quartiers les plus pauvres de Granada, qu´il ne fait pas bon traverser tard a pied... Et puis il faut aussi dire que la vie de volontaire n´est pas de tout repos : Les activités de la journée sont prenantes et très variées, comme vous allez le voir.
En ce moment, la construction de l´école (qui est à la fois les locaux de l´association et la maison pour les élèves) touche à sa fin : la terrasse extérieure pour profiter du beau temps est en cours de finalisation (une petite folie qu´ils se sont permis...). C´est un projet qui a commencé au début de l´année, et qui a été fait en grande partie par les éleves eux-même! Ils en sont fiers - et peuvent l´etre!
La maison est construite avec plus de 20 000 bouteilles en plastique (a l´intérieur des murs), et avec 500 bouteilles en verre (en guise de vitraux).Ca rend vraiment bien et ca donne des idées pour sa propre maison...
Nous, de notre côté, on peint la tôle pour le toit de la terasse, et on pelte des gros tas de terre... Clara Isabel fait les plans de la maison sur autocad, et Alain est en train de créer une petite videothèque pour les enfants avec tous les films de cirque et de comiques piratés sur le web (Charlie Chaplin, le cirque du soleil...). On va être au taquet en revenant....
L´école a encore des tas de projets pour se développer et offrir un meilleur cadre pour ses élèves, et cela, toujours ´développement durable´:
- Faire que les jeunes de l´école (qui sont là depuis 5-7ans) deviennent les nouveaux professeurs
- Organiser des cours d´été pour des étrangers (US, Europe)
- Concevoir et construire des toilettes sans eau, et un bio-jardin pour pouvoir recycler les eaux grises de la maison
- Construire un chapiteau pour les répétitions et pour enfin faire les spectacles a l´école même
- Construire de nouvelles chambres pour les visiteurs et les volontaires
- Construire un mur de rétention et une cloture tout autour de l´école.
- ...
On a donc encore pas mal de pain sur la planche!
Sinon on s´occupe aussi de préparer les ateliers d´animation pour les enfants qui commenceront en octobre : on va aussi aider a animer ces ateliers. Fin Novembre on va egalement organiser la premiere techno party du Nicaragua (c´est l´idée d´un jeune de l´école, et le directeur aime ca parce que ca va faire une belle rentrée d´argent!). En janvier aura lieu aussi une grande manifestation de cirque et de jonglage avec des artistes d´autres pays d´amérique centrale. Une centaine de personnes est attendue!
Question maison... Ici c´est comme dans une colocation géante: il y a une dizaine de jeunes de l´ecole qui habitent ici (17 et 22 ans), le midi on mange tous ensemble (et avec les ouvriers) un super repas préparé par Albertina la cuisto, et le soir on se fait nos petits trucs. Tous les midis et vers 16h30 on se fait un petit base-ball dans le jardin avec tous les ouvriers (tres bonne ambiance).
Pour conclure, tout va pour le mieux, et c´est même au dela de nos espérances.On attend de vos nouvelles pour suivre un peu ce qui se passe quand on n´est pas lá et puis vous nous manquez aussi un peu (beaucoup) alors avoir des nouvelles ca rapproche quand même un peu.
Des bonnes idees pour le mobilier urbain
Comme ailleurs, en Amérique Centrale il y a des villes, et qui dit ville, dit urbanisme et mobilier urbain (bancs, arrets de bus, ponts...).
Dans cet article, nous allons vous présenter quatre types de mobilier qui nous ont bien plu et que l'on aimerait bien voir débarquer en France avec grand fracas!
1. Le banc pour discuter trankilou à deux sans se choper un torticolis
Merida, Mexique
2. La petite grille (rétractable) pour rentrer trankilou sa voiture sans etre obligé d'abaisser le trottoir a chaque entrée de garage
Leon, Nicaragua
3. La poubelle que l'on peut vider trankilou sans etre oblige de changer le sac a chaque fois
Leon, Nicaragua
4. Le cimetiere tout en couleur pour embellir la ville trankilou
Chichicastenango, Guatemala
Bon promis, la prochaine fois on publiera un post un peu plus GLAMOUR...
Dans cet article, nous allons vous présenter quatre types de mobilier qui nous ont bien plu et que l'on aimerait bien voir débarquer en France avec grand fracas!
1. Le banc pour discuter trankilou à deux sans se choper un torticolis
Merida, Mexique
Leon, Nicaragua
Leon, Nicaragua4. Le cimetiere tout en couleur pour embellir la ville trankilou
Chichicastenango, Guatemala
Premieres nouvelles du Guatemala
Bonjour tout le monde!
Pour le moment, notre voyage ressemble à des vacances! Nous visitons des choses magnifiques, comme des temples mayas, des cenotes (puits naturels, larges comme une piscine, à l'eau claire, creusés dans le calcaire), des villes quasi inchangées depuis le 18ème siècle (où elles ont failli être abandonnées aprés des séismes répetés)...
En arrivant à l'aéroport de Cancún, nous avions déjà perdu un tapis de sol (mal accroché au sac de Clara Isabel...). Mais ca ne nous empêche pas de passer de bonnes nuits dans notre nouvel apart (1 grande chambre et 1 buanderie de chaque coté). Nos premières nuits ´sauvages´: Dans le Jardim del Arte à Cancùn (Mexique), dans les jardins d´hotels à Chichen Itza (Mexique) ou Tikal (Guatemala), dans plusieurs bus de nuit, et ce soir, sur un volcan en activité (!) près de Antigua (Guatemala).
Dès que nous arrivons dans un nouveau lieu, nous sommes assaillis par les locaux qui nous proposent taxis, hotels, change.... Mais dès qu´on leur explique que nous voulons prendre un bus, ou bien savons ou nous allons dormir, ou encore avons déjà la monnaie locale, ils n´insistent pas, et entreprennent même de nous indiquer notre chemin! Nous avons même vu un de ces chauffeurs de taxis partir en courant rattraper le minibus que nous aurions raté sans lui à Guatemala Ciudad!
Mais il y a aussi tout ceux qui nous mentent pour nous faire acheter une option supplémentaire dans des excursions, par exemple, et là c´est vraiment déroutant!
On vous embrasse, et vous dit a très bientôt!
Clara Isabel et Alain
365 jours pour faire avancer la planète
Pour faire avancer les mentalités et mieux comprendre les problématiques du développement durable et de l'aide aux pays développés, posez l'Almanach du Développement Durable Burgéap à côté de vos toilettes, sur votre table de chevet ou encore sur la table du salon à côté du programme TV (lire ou regarder TF1, quel dilemne !).
Tous les plus grands scientifiques du moment ont contribué, dans leur domaine de compétences, à cet ouvrage qui retrace jour après jour des projets diversifiés pour penser autrement notre planète, par exemple :
- Retour d'expérience sur l'électrification rurale globale des campagnes marocaines
- L'investissement sociale responsable
- De l'économie des pays richez à la pauvreté des pays du Sud
- Comment retraiter les déchets radioactifs ?
Toutes les informations sur cet ouvrage sont disponibles à cette adresse http://www.burgeap.fr/pdf/flyer_Almanach.pdf
Je l'ai lu, un petit peu chaque jour et cela permet d'avoir une vision globale assez intéressante sur la gravité de la situation et la nécessité d'agir.
Si vous l'avez aussi lu, n'hésitez pas à y laisser votre avis/commentaire
Bientôt le départ pour l'Amérique Centrale
Pour animer ce blog, un petit tour par l'Amérique Centrale s'impose : En effet quoi de mieux pour glaner des bonnes idées que de rencontrer des personnes qui pensent différemment, agissent différemment et surtout ont des besoins essentiels différents des nôtres?
Notre départ de Francfort (Allemagne) vers Cancun (Mexique) est prévu le mardi 18 Août vers 14h, arrivée à 18h30.
Une fois au Mexique, le contrat est simple : Rejoindre le Nicaragua à travers le Yucatan (péninsule au sud du Mexique), le Guatemala, le Belize, le Honduras et peut être le Salvador. Arrivée prévue au Nicaragua vers fin septembre.
Ce blog retracera notre périple à travers une vision originale :
- Les personnages passionants rencontrés
- Les problèmes rencontrés par les populations et surtout les solutions trouvées
- Les projets intéressants sur lesquels nous interviendrons
N'hésitez pas à participer sur le blog pour étoffer nos propos et nous donner vous aussi des directions et des idées pour faire avancer le monde et le refaire tourner rond.
Recharger son portable dans un lieu public
Dans un monde où tout le monde voyage et communique, comment charger son portable où son appareil électrique alors qu'on n'a pas forcément de prise de courant à disposition ou pire, qu'on a oublié d'emmener son chargeur spécialement adapté à son modèle ? La réponse a été trouvée en Islande, à la gare routière de Reykjavik, où a été installé un chargeur de portable très intéressant :
Le principe : Pour 200 Kr (environ 1€), vous choisissez le modèle de votre chargeur de portable et vous branchez celui-ci dans un compartiment qu'il est possible de fermer complétement (tel un coffre-fort). Une fois votre appareil chargé, vous pouvez rouvrir votre compartiment et reprendre votre téléphone.
Pour l'instant je n'ai vu ce dispositif qu'en Islande mais il est vrai que l'on utilise de plus en plus d'appareils électriques (ipod, iphone, ordinateur portable...) et que l'on a du mal à s'en passer. Ce type de dispositif peut également être intéressant dans des lieux où l'on passe un peu de temps (chargement de son appareil lorsque l'on fait les courses à l'hypermarché ou lorsque l'on déjeune ou encore lors d'un voyage en train ou avion).
Des idées et de la volonté pour notre planète
Il y a urgence, chaque jour qui passe il y a de plus en plus urgence.
Comme tout le monde le sait, notre Terre a des ressources limitées. Certaines ressources sont renouvelables d'autres non.
La croissance économique est-une bien belle chose, cependant ce principe ne tient pas compte d'un postulat important : "Les ressources de la Terre ne sont pas infinies".
Pour sauver la Terre, l'action peut se faire à plusieurs échelles :
Nous comptons sur vos idées pour aider la planète
Comme tout le monde le sait, notre Terre a des ressources limitées. Certaines ressources sont renouvelables d'autres non.
La croissance économique est-une bien belle chose, cependant ce principe ne tient pas compte d'un postulat important : "Les ressources de la Terre ne sont pas infinies".
Pour sauver la Terre, l'action peut se faire à plusieurs échelles :
- L'individu : Agir sur son comportement, celui de ses amis, des habitants de son quartier
- Le pays : Chaque pays peut avoir une volonté d'aller de l'avant en proposant une vision plus verte et protectrice de notre environnement
- Le monde : Les échanges entre les pays doivent être repensés et les déséquilibres entre les flux gommés
Nous comptons sur vos idées pour aider la planète
Ouverture du blog d'un partageur de bonnes idées
Bonjour à tous,
Qui n'a jamais voyagé dans un pays étranger et a vu des initiatives qui ne lui étaient même jamais passées par la tête ?
Qui n'a jamais vu une bonne idée mal utilisée ou mal exploitée par défaut de volonté ?
Notre société devient de plus en plus monotone et les individus "originaux", "créatifs" sont un peu écartés et ne courent plus les rues.
Le but de ce blog est de partager des idées, des initiatives qui sont bonnes pour faire avancer notre société.
Ce blog se veut un lieu où le "bon sens" l'emporte sur les conventions, les blocages et les interdits.
Qui n'a jamais voyagé dans un pays étranger et a vu des initiatives qui ne lui étaient même jamais passées par la tête ?
Qui n'a jamais vu une bonne idée mal utilisée ou mal exploitée par défaut de volonté ?
Notre société devient de plus en plus monotone et les individus "originaux", "créatifs" sont un peu écartés et ne courent plus les rues.
Le but de ce blog est de partager des idées, des initiatives qui sont bonnes pour faire avancer notre société.
Ce blog se veut un lieu où le "bon sens" l'emporte sur les conventions, les blocages et les interdits.